Hallo,
das es ja nicht um eine »statische Variable« geht, sondern um die Definition einer »Funktion, welche ein Markup verändert (umformatiert)«, wäre define-markup-command in der Version 2.18.2 zu benutzen.
In extneding.pdf unter New markup command definition ist auch ein Beispiel zu finden, wie eine solche Funktion definiert wird.
Genaugehommen werden im Handbuch zwei Varianten der Implementierung aufgezeigt, eine dritte (nicht aufgeführte) Variante würde Scheme-Funktione wie make-bold-markup und make-with-color-markup aufrufen.
Arnold