Deutsches Lilypond Forum (Archiv)

Allgemein => Fragen zu Funktionen => Thema gestartet von: Manuela am Dienstag, 10. Mai 2016, 08:54

Titel: Wie kann ich fremdsprachige Notenbezeichnungen einfach umwandeln? (GELÖST)
Beitrag von: Manuela am Dienstag, 10. Mai 2016, 08:54
Wenn ich z.B. von Mutopia einen Score geholt habe, der in Italienisch geschrieben ist. Gibt es da eine einfache Möglichkeit, z.B. mit Frescobaldi, die Notenbezeichnung in Deutsche umzuwandeln? Convert passt ja nur die Versionen an.

Mit einem Texteditor ist es natürlich möglich, aber ein bisschen mühsam und die Gefahr ungewollter Änderungen besteht auch. Wenn es nicht anders geht, wird mir nichts anderes übrig bleiben.
Titel: Re: Wie kann ich fremdsprachige Notenbezeichnungen einfach umwandeln?
Beitrag von: fugenkomponist am Dienstag, 10. Mai 2016, 20:27
In Frescobaldi ist diese Funktion unter Werkzeuge→Tonhöhen→Sprache für Tonhöhenbezeichnungen zu finden.
Titel: Re: Wie kann ich fremdsprachige Notenbezeichnungen einfach umwandeln?
Beitrag von: Manuela am Mittwoch, 11. Mai 2016, 09:22
Zitat von: fugenkomponist am Dienstag, 10. Mai 2016, 20:27
In Frescobaldi ist diese Funktion unter Werkzeuge→Tonhöhen→Sprache für Tonhöhenbezeichnungen zu finden.

Ganz ganz vielen Dank!!!  :)