Hallo Harm,
vielen Dank, so funktioniert es!
Es scheint also, dass man den Ausgangsakkord <c es ges heses>-\markup { \super "dim7" } (hier "heses" statt "beses" wg. \language "deutsch") doch hinschreiben muss.
Ich hatte nach einem Weg gesucht, der ohne das Hinschreiben des Ausgangsakkordes auskommt, also nur das "markup" direkt beeinflusst. Das scheint es offenbar nicht zu geben.
Dumme Frage am Rande, da ich mich mit Akkorden nicht auskenne: wenn ich für die deutsche Mollschreibweise Kleinbuchstaben mittels \set chordNameLowercaseMinor = ##t anfordere, werden die "dim7"-Akkorde klein geschrieben. Sind verminderte Septimakkorde immer Mollakkorde, oder habe ich ev. noch einen anderen Fehler gemacht?
Vielen Dank soweit!
Fred